Ку! Кин-дза-дза. Старое кино на новый лад


Ку! Кин-дза-дза. Старое кино на новый лад

Сейчас стало очень модно в кинематографе зарабатывать деньги на былой славе. Десятками выходят всякие продолжения, ремейки, приквелы и сиквелы культовых кинофильмов. Тенденция не только американская, но и российская. Чаще всего выходит нечто похожее на блевотную безвкусицу.

Ку! Кин-дза-дза. Старое кино на новый лад

Ку! Кин-дза-дза. Старое кино на новый лад

Вышел в России в прошлом году и новый ремейк на один из моих любимых советских фильмов «Кин-дза-дза». Да и не просто пересняли кино, а сделали мультфильм. Даже Георгия Данелия в режиссеры подрядили.

Ку! Кин-дза-дза. Старое кино на новый лад

Когда только садился смотреть этот мультик, то надеялся, что это будет полная копия фильма, снятая в традициях классической советской анимации. Трейлер на это наталкивал. Но нет!

И дело даже не в анимации. Нарисовано все как будто бы совсем даже и неплохо, как будто бы даже в нужном стиле, модные 3Д-технологии присутствуют в небольших количествах. Я бы даже сказал красиво. Но вот сюжет. Его испортили.

Ку! Кин-дза-дза. Старое кино на новый лад

Сценаристы, будь они не ладны, поменяли главных героев. Да на кой-ляд мне сдался музыкант, вертайте взад прораба. Да и почему телепорт, он же «машинка перемещений» оказалась у какого-то религиозного бомжа с венком на голове, а не у студента «в кроличьей шапке».

Ку! Кин-дза-дза. Старое кино на новый лад

Сюжет и диалоги значительно порезали в угоду формату. Затем взяли и поменяли хронологию диалогов и цитат, «делавших» весь фильм 1986 года.

Ку! Кин-дза-дза. Старое кино на новый лад

Ку! Кин-дза-дза. Старое кино на новый лад

Сценаристы безжалостно испортили всю сатиру советской версии, выкинув из фильма (или сделав невзрачными) различные второстепенные моменты картины. Весь стёб над реальным обществом превратился в пепелацы, скрежет, транклюкаторы. Видимо те молодые сценаристы, участвовавшие в написание сценария, работали пытаясь пересказать советский фильм, не пересматривая картину.

В общем, я бы не стал советовать смотреть этот фильм ни тем, кто видел оригинал, ни тем кто его не смотрел. Лучше все-таки посмотреть картину с Леоновым и Любшиным. И не стоит включать его детям, все же это кино не для детей.

Моя оценка: 4.
Кинопоиск: 6,459.
IMDb: 5,20.

22.05.2013 23:30 | 411 просмотров